1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,816 --> 00:00:32,413 SETELAH ANDA MEMAAFKAN SESEORANG UNTUK SEMUANYA, 4 00:00:32,567 --> 00:00:35,132 KAMU SUDAH BERSAMA ORANG ITU. 5 00:00:43,140 --> 00:00:47,520 Di suatu tempat dekat Wina 6 00:01:10,072 --> 00:01:17,186 UNTUK DISEWAKAN 7 00:01:56,343 --> 00:01:57,762 Selamat malam. 8 00:02:08,823 --> 00:02:10,623 SEWA 9 00:02:13,470 --> 00:02:19,670 Terapi untuk Vampir 10 00:02:51,319 --> 00:02:53,403 Selesai. - Aku ingin melihatnya. 11 00:02:54,520 --> 00:02:55,960 Tidak, itu harus dikeringkan terlebih dahulu. 12 00:02:56,119 --> 00:02:57,560 Coba saya lihat! 13 00:03:06,456 --> 00:03:09,151 Siapa itu? - Apa maksudmu? Mengapa? 14 00:03:09,207 --> 00:03:10,593 Anda melakukannya lagi. 15 00:03:10,648 --> 00:03:13,791 Itu lebih cocok untukmu. - Tapi aku tidak menyukainya! 16 00:03:13,847 --> 00:03:15,452 Apakah kamu iri padanya? 17 00:03:27,543 --> 00:03:29,922 Itu yang terakhir kalinya. Saya berjanji. 18 00:03:29,975 --> 00:03:33,784 Sumpah. - Mengumpat bertentangan dengan prinsip saya. 19 00:03:33,847 --> 00:03:36,858 Aduh, jangan menggigit. Itu tidak adil. - Sumpah! 20 00:03:36,920 --> 00:03:39,866 aku bersumpah. - Ucapkan kalimat lengkapnya! 21 00:03:39,927 --> 00:03:41,498 aku bersumpah 22 00:03:41,560 --> 00:03:44,386 Saya tidak akan pernah melukis foto palsu tentangmu lagi. 23 00:03:49,015 --> 00:03:50,456 Aduh! 24 00:03:55,127 --> 00:03:58,171 Apakah kamu punya gadis muda di pohon? 25 00:03:58,327 --> 00:03:59,768 Ya, saya punya itu. 26 00:04:00,247 --> 00:04:01,688 Baiklah. 27 00:04:04,343 --> 00:04:08,544 Lalu pohon itu berputar menjadi makhluk hibrida serigala dan manusia. 28 00:04:09,463 --> 00:04:14,395 Gadis muda sekarang terbaring di sebuah gua di atas batu besar, 29 00:04:14,456 --> 00:04:18,690 dan makhluk mitos mengintai di sekelilingnya dengan penuh semangat. 30 00:04:19,799 --> 00:04:23,640 Dia merasakan nafsu dan rasa bersalah pada saat yang sama. 31 00:04:24,087 --> 00:04:26,106 Hal ini dapat menarik perhatian khalayak yang lebih luas. 32 00:04:26,167 --> 00:04:31,743 Saya harus meminta kebijaksanaan mutlak Anda mengenai ilustrasi mimpi ini. 33 00:04:31,799 --> 00:04:35,520 Dalam 100 tahun, Anda bebas untuk membicarakannya sebanyak yang Anda suka. 34 00:04:40,055 --> 00:04:43,448 Ini hanyalah sketsa. Saya akan mengerjakan gambar terakhirnya nanti. 35 00:04:48,087 --> 00:04:49,528 Untukmu. 36 00:04:52,248 --> 00:04:54,299 Siapa itu? - Sebuah fantasi. 37 00:04:56,535 --> 00:04:58,936 Setiap fantasi adalah pemenuhan keinginan, 38 00:04:59,095 --> 00:05:01,725 sebuah koreksi kenyataan yang tidak memuaskan seseorang. 39 00:05:01,879 --> 00:05:05,600 Mengapa kamu memberiku itu? - Untuk berterima kasih karena telah memberiku pekerjaan. 40 00:05:08,055 --> 00:05:11,612 Itu foto pacarmu. Dan dia tidak menyukainya. 41 00:05:12,664 --> 00:05:14,137 Anda mendapat bekas goresan. 42 00:05:14,295 --> 00:05:17,339 Catnya belum kering, tapi sudah rusak. 43 00:05:17,495 --> 00:05:20,922 Kamu mengeluh tentang pacarmu memakai celana panjang, 44 00:05:21,079 --> 00:05:22,749 tidak memakai riasan, 45 00:05:23,287 --> 00:05:25,186 dan menyanggul rambutnya. 46 00:05:30,007 --> 00:05:31,480 Tapi itu cocok untuknya. 47 00:05:37,911 --> 00:05:39,450 Permisi, Profesor. 48 00:05:40,471 --> 00:05:42,654 Hitung Köz... Köch... 49 00:05:43,288 --> 00:05:46,147 Dia memberikan sumbangan kepada pers psikoanalitis. 50 00:05:46,295 --> 00:05:48,761 Dia di sini. - Baiklah. 51 00:05:50,360 --> 00:05:51,800 Terima kasih, Paula. 52 00:05:57,975 --> 00:06:01,183 Mohon permisi. Aku tidak ingin mengganggumu. 53 00:06:01,239 --> 00:06:05,506 Pangeran Geza memenangkan Közsnöm. - Pangeran van Közsnöm. Tentu saja. 54 00:06:05,655 --> 00:06:08,514 Saya harap Anda tidak perlu menunggu terlalu lama. 55 00:06:08,631 --> 00:06:11,774 Izinkan saya mengucapkan terima kasih atas sumbangan kemurahan hati Anda. 56 00:06:11,927 --> 00:06:15,998 Anda menyelamatkan penerbit kami dari rasa malu finansial. 57 00:06:17,783 --> 00:06:19,737 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 58 00:06:20,791 --> 00:06:23,039 Saya tidak pandai dalam refleksi diri. 59 00:06:23,543 --> 00:06:25,082 Saya butuh bantuan Anda. 60 00:06:26,199 --> 00:06:28,665 Saya merasa tua dan lelah. 61 00:06:30,295 --> 00:06:31,932 Saya telah melihat semuanya. 62 00:06:33,239 --> 00:06:35,738 Tidak ada lagi yang bisa saya temukan. 63 00:06:36,440 --> 00:06:38,622 Saya tidak lagi haus akan kehidupan. 64 00:06:39,287 --> 00:06:41,273 Bahkan makanan... 65 00:06:42,167 --> 00:06:45,953 membuatku bosan dan lelah. Itu monoton, seperti yang lainnya. 66 00:06:46,071 --> 00:06:48,865 Darahku mengalir lesu dan dingin melalui pembuluh darahku. 67 00:06:49,015 --> 00:06:52,343 Aku muak dengan malam abadi ini. 68 00:06:53,303 --> 00:06:56,763 Kegelapan abadi ini, menelanku. 69 00:06:57,911 --> 00:06:59,963 Saya merindukan cahaya. 70 00:07:00,567 --> 00:07:02,204 Cahaya terang, 71 00:07:02,999 --> 00:07:06,011 Dimana aku bisa menghilang dan larut. 72 00:07:06,167 --> 00:07:08,894 Larutkan ke udara tipis. Menghilang. 73 00:07:16,375 --> 00:07:18,241 Satu, dua, tiga... lima... empat belas... 74 00:07:22,743 --> 00:07:24,216 Dua puluh delapan. 75 00:07:29,559 --> 00:07:32,286 Perawatannya akan memakan waktu yang cukup lama. 76 00:07:32,983 --> 00:07:36,572 Terlepas dari sumbangan Anda, itu 100 schilling per jam. 77 00:07:37,143 --> 00:07:40,253 Perawatan yang sia-sia tidak membawa apa-apa. 78 00:07:41,016 --> 00:07:43,100 Apakah Anda akan berada di Wina untuk sementara waktu? 79 00:07:44,535 --> 00:07:48,289 Tapi karena keadaanku, Aku hanya bisa mengunjungimu di malam hari. 80 00:07:49,047 --> 00:07:51,034 Apa pekerjaanmu? 81 00:07:52,087 --> 00:07:53,592 saya... 82 00:07:53,783 --> 00:07:55,202 sebuah hitungan. 83 00:08:03,191 --> 00:08:06,683 MEMOTONG DAGING DAGING DENGAN CARA WINA 84 00:08:24,823 --> 00:08:27,256 Apakah ada sesuatu di mataku? - Tidak. 85 00:08:27,415 --> 00:08:28,855 Apakah kamu yakin? 86 00:08:33,591 --> 00:08:35,774 Ada sesuatu di matanya. 87 00:08:35,927 --> 00:08:37,913 Jadi ada sesuatu? - Tidak... 88 00:08:47,287 --> 00:08:48,760 Untukku? 89 00:08:50,615 --> 00:08:52,088 Untukmu. 90 00:09:15,159 --> 00:09:16,697 saya lapar. 91 00:09:36,183 --> 00:09:38,496 Apa yang kamu lakukan dengan lukisan itu? 92 00:09:39,639 --> 00:09:41,559 Aku membakarnya karena cinta padamu. 93 00:09:42,967 --> 00:09:44,320 Dimana itu? 94 00:09:45,271 --> 00:09:46,744 Di para profesor 95 00:09:47,382 --> 00:09:49,183 Di profesor? 96 00:09:50,071 --> 00:09:53,824 Anda benar-benar menunjukkan segalanya padanya. - Dia tetap melihat semuanya. 97 00:10:49,047 --> 00:10:51,196 Bisakah saya melihat ini? - Tidak. 98 00:10:53,495 --> 00:10:55,743 Terima kasih atas kepercayaan Anda! - Aku mengenalmu. 99 00:10:55,895 --> 00:10:57,815 Ada sesuatu yang kamu sembunyikan, bukan aku. 100 00:10:57,975 --> 00:11:02,045 Apa maksudmu? Itu berhasil. Itu antara profesor dan aku. 101 00:11:02,199 --> 00:11:04,065 Anda dan profesor Anda. 102 00:11:04,215 --> 00:11:08,536 Apakah Anda berbicara tentang kami... di tempat kerja? - Kami mendiskusikan hal-hal yang lebih penting. 103 00:11:25,815 --> 00:11:30,496 Maksud saya pekerjaan profesor. Tentu saja kamu penting bagiku. 104 00:11:31,095 --> 00:11:34,455 Itu baru. Ayo. Aku hanya seorang model bagimu! 105 00:11:39,159 --> 00:11:42,334 Nona Sedlacek? - Aku menjatuhkan sesuatu. 106 00:11:43,959 --> 00:11:45,596 Saya tidak dapat menemukannya. 107 00:13:18,807 --> 00:13:22,233 Kehadiran istriku paling menggangguku. 108 00:13:23,894 --> 00:13:25,881 Kita sudah terlalu lama bersama. 109 00:13:27,415 --> 00:13:29,085 Apakah kamu punya wanita simpanan? 110 00:13:29,654 --> 00:13:32,055 Aku tidak membutuhkan wanita ketiga dalam hidupku. 111 00:13:32,215 --> 00:13:33,983 Wanita ketiga? 112 00:13:34,135 --> 00:13:35,935 Hanya ada satu untukku. 113 00:13:36,535 --> 00:13:38,488 Itu jauh sebelum saya bertemu istri saya. 114 00:13:40,247 --> 00:13:42,647 Saya kehilangan dia karena keadaan yang tidak menguntungkan. 115 00:13:42,807 --> 00:13:44,825 Aku menunggunya bertahun-tahun. 116 00:13:45,655 --> 00:13:47,838 Namun kini aku telah mengubur harapanku. 117 00:13:48,023 --> 00:13:51,809 Dia adalah satu-satunya orang yang membuat keberadaanku dapat ditanggung. 118 00:13:52,631 --> 00:13:54,650 Wanita lain ini... 119 00:13:55,159 --> 00:13:56,927 Nadila. 120 00:13:57,079 --> 00:13:58,650 Nadila. 121 00:13:59,479 --> 00:14:02,872 Mengapa kamu putus asa bertemu dengannya lagi? 122 00:14:03,735 --> 00:14:07,041 Ratusan tahun telah berlalu sejak dia pergi. 123 00:14:07,223 --> 00:14:09,984 Tanpa tanda apa pun dia mungkin kembali. 124 00:14:10,135 --> 00:14:12,055 Dan dia berjanji padaku dia akan melakukannya! 125 00:14:12,215 --> 00:14:15,357 Nadila sudah meninggal selama ratusan tahun? 126 00:14:16,535 --> 00:14:19,394 “Kami tahu itu orang mati adalah penguasa yang perkasa.” 127 00:14:19,511 --> 00:14:21,431 Totem dan Tabu, Bab 4. 128 00:14:22,519 --> 00:14:24,505 Aku tidak bermaksud seperti itu. 129 00:14:24,630 --> 00:14:28,733 Arti sebenarnya dari kalimat ini belum dipahami. 130 00:14:28,887 --> 00:14:31,680 Mungkin Anda meremehkan kedalamannya sendiri. 131 00:14:32,247 --> 00:14:35,390 Nadila... Bagaimana dia mati? 132 00:14:35,927 --> 00:14:38,971 Para darwis memenggal kepalanya, di Konstantinopel. 133 00:14:39,126 --> 00:14:41,080 Mengapa? 134 00:14:41,239 --> 00:14:43,585 Dia adalah seorang wanita yang haus akan kehidupan. 135 00:14:44,278 --> 00:14:46,941 Dia menjadikanku seperti sekarang ini. 136 00:14:49,367 --> 00:14:51,386 Apa kabarmu hari ini? 137 00:14:52,726 --> 00:14:56,448 Itu sebabnya saya di sini. aku bukan diriku sendiri. Atau aku yang dulu. 138 00:14:56,599 --> 00:14:58,204 Itu masalahku. 139 00:14:58,967 --> 00:15:01,018 Hidup kehilangan gigitannya. 140 00:15:01,079 --> 00:15:03,992 Pernahkah Anda berbicara tentang Nadila dengan istrimu? 141 00:15:05,046 --> 00:15:06,487 Istriku! 142 00:15:07,734 --> 00:15:09,404 Dia akan menungguku. 143 00:15:12,630 --> 00:15:14,169 Aku benci dia. 144 00:15:15,831 --> 00:15:18,493 Masih banyak lagi yang ingin saya katakan. Besok jam 8 malam? 145 00:15:20,502 --> 00:15:22,881 Baiklah. Besok malam, jam 8 malam. 146 00:16:32,535 --> 00:16:34,302 Cepat. Sebelum Countess tiba di sini. 147 00:16:34,455 --> 00:16:36,473 60% perawan. 148 00:16:37,302 --> 00:16:40,313 40% penari klub malam. 149 00:16:47,158 --> 00:16:51,261 Saya ingin sedikit bersenang-senang dengan yang berikutnya, sebelum aku menyentuhnya. 150 00:16:51,414 --> 00:16:54,841 Pastikan Anda tidak memanggil polisi di ekor kita lagi. 151 00:17:03,798 --> 00:17:05,665 Jadi kamu sudah makan malam. 152 00:17:07,767 --> 00:17:10,299 Itu benar-benar muncrat dengan yang muda. 153 00:17:10,454 --> 00:17:12,440 Aku benci kekacauan berdarah ini. 154 00:17:13,590 --> 00:17:15,161 Lanjutkan. 155 00:17:36,278 --> 00:17:40,119 Tidakkah menurutmu aku menarik? Kamu belum mengatakan apa pun hari ini. 156 00:17:40,278 --> 00:17:43,421 Tapi aku memberitahumu setiap malam. Setiap malam. 157 00:17:43,575 --> 00:17:45,823 Apa yang ingin kamu dengar? - Bagaimana penampilanku? 158 00:17:46,486 --> 00:17:48,123 Tidak. 159 00:17:48,279 --> 00:17:50,625 Salah siapa ini Saya tidak bisa melihat diri saya sendiri? 160 00:17:50,678 --> 00:17:53,144 Apakah ini salahku kamu tidak ingat wajahmu? 161 00:17:53,495 --> 00:17:55,841 Bagaimana saya harus melakukannya? Semua yang pernah kulihat hanyalah milikmu. 162 00:17:57,623 --> 00:18:01,180 Katakan padaku bagaimana penampilanku atau kamu bisa tidur di kuburan malam ini. 163 00:18:02,038 --> 00:18:06,784 Sentuhan sekecil apa pun di bibirmu menyalakan api gairah dalam diriku. 164 00:18:07,350 --> 00:18:09,183 Katakan sesuatu tentang hidungku. 165 00:18:10,550 --> 00:18:14,391 Saat kamu bersemangat, sayap hidungmu bergetar pelan. 166 00:18:14,455 --> 00:18:18,361 Seperti kelopak mawar saat matahari terbenam. - Katakan lagi. 167 00:18:18,422 --> 00:18:21,979 Cukup. Kamu cantik dan sempurna. Bukankah itu cukup? 168 00:18:23,030 --> 00:18:26,173 Anda menganggap saya membosankan dan tidak menarik. 169 00:18:27,158 --> 00:18:30,170 Kalau begitu bantu aku melihat diriku lagi. Saya putus asa! 170 00:18:33,911 --> 00:18:35,613 Saya ingin melihat diri saya sendiri. 171 00:18:36,406 --> 00:18:38,206 Saya ingin melihat diri saya sendiri pada akhirnya. 172 00:18:38,838 --> 00:18:40,475 Aku tahu. 173 00:18:56,278 --> 00:18:58,395 Bisakah kamu membaliknya untukku? 174 00:18:59,286 --> 00:19:01,948 Apa? - Aku lupa buku resep daging sapiku. 175 00:19:02,070 --> 00:19:03,608 Aku akan kembali sebentar lagi. 176 00:19:05,687 --> 00:19:07,803 Balikkan saja, oke? 177 00:19:09,494 --> 00:19:11,414 Oke, aku akan... nanti. 178 00:19:17,686 --> 00:19:19,934 “Balikkan saja.” 179 00:19:41,015 --> 00:19:42,815 Saya harus berterima kasih. 180 00:19:44,630 --> 00:19:46,103 Tapi... 181 00:19:48,758 --> 00:19:51,584 Ini bukan fantasiku. 182 00:19:53,591 --> 00:19:56,766 saya menyadari apa yang saya lewatkan selama bertahun-tahun. 183 00:19:57,750 --> 00:19:59,223 Atau lebih tepatnya, 184 00:19:59,351 --> 00:20:01,369 apa yang aku lewatkan bersamamu. 185 00:20:06,966 --> 00:20:10,294 Semua upaya itu, hanya untuk memberitahuku ini? 186 00:20:12,406 --> 00:20:14,807 Aku tidak akan membiarkanmu keluar dengan penampilan seperti itu. 187 00:20:16,662 --> 00:20:19,357 Ada apa? Pergi ke dapur, aku lapar! 188 00:20:23,095 --> 00:20:25,692 Mengapa dia tidak bisa melihat dirinya di cermin? 189 00:20:26,327 --> 00:20:29,437 Dia tidak pernah merenungkan hal itu. - Menarik. 190 00:20:29,494 --> 00:20:32,091 Scopophobia pada dirinya sendiri. 191 00:20:32,599 --> 00:20:34,748 Saya ingin melihatnya. 192 00:20:35,510 --> 00:20:37,377 Tapi tidak ada yang bisa dilihat. 193 00:20:40,182 --> 00:20:42,168 Bagaimana kalau meminta bantuan pelukis? 194 00:20:42,326 --> 00:20:46,080 Mereka sering kali dapat menggambarkan sesuatu kamu tidak melihat di cermin. 195 00:20:46,262 --> 00:20:48,608 Tidak ada seorang pun yang pernah berhasil untuk mengecat wajahnya. 196 00:20:48,759 --> 00:20:51,388 Beberapa pelukis lebih baik dari yang lain. 197 00:21:01,686 --> 00:21:03,257 Siapa itu? 198 00:21:03,927 --> 00:21:07,648 Victor Huma. Seorang seniman muda yang luar biasa. 199 00:21:08,471 --> 00:21:11,482 Maksudku wanita di foto itu. - Pacarnya. 200 00:21:14,231 --> 00:21:16,130 Di mana saya dapat menemukan pelukis ini? 201 00:21:18,646 --> 00:21:21,472 Hanya saja apa yang diimpikan para pasien profesor. 202 00:21:21,590 --> 00:21:23,390 Aku hanya menggambarnya untuknya. 203 00:21:24,982 --> 00:21:26,717 Mereka semua memimpikanku? 204 00:21:34,710 --> 00:21:36,696 Pengiriman untuk alamat ini. 205 00:21:37,398 --> 00:21:40,093 Pasti begitu dari tukang roti di ujung jalan. 206 00:21:40,247 --> 00:21:42,778 Franz sangat terpesona saat melihatku. 207 00:21:42,935 --> 00:21:44,375 Terima kasih. 208 00:21:45,078 --> 00:21:48,471 “Untuk wanita tercantik di kota. Tukang daging Johann.” 209 00:21:49,718 --> 00:21:53,919 Haruskah aku berlutut di hadapanmu sekarang? - Ya, itu akan menjadi permulaan. 210 00:22:16,279 --> 00:22:18,079 Nadila! 211 00:22:24,790 --> 00:22:26,809 Sesuatu di jendela. 212 00:22:26,870 --> 00:22:28,769 Mungkin salah satu pengagum Anda. 213 00:22:30,710 --> 00:22:33,023 Ada sesuatu di luar sana menatapku. 214 00:22:33,174 --> 00:22:37,048 Anda harus berbicara manis dengan penjual anggur. Itu adalah botol terakhir kami. 215 00:23:05,270 --> 00:23:07,835 Sekarang dia membawaku ke tempat yang dia inginkan: berlutut. 216 00:23:13,527 --> 00:23:15,000 Luar biasa. 217 00:23:16,854 --> 00:23:18,295 saya terbang. 218 00:23:19,478 --> 00:23:20,919 saya terbang! 219 00:23:23,702 --> 00:23:25,120 Lucy. 220 00:23:26,038 --> 00:23:27,958 Pangeran Geza von Közsnöm. 221 00:23:28,566 --> 00:23:30,301 Bisakah kita melakukannya lagi? 222 00:23:30,455 --> 00:23:31,895 Lucy? 223 00:23:32,375 --> 00:23:34,044 Lucy! - Bodoh itu. 224 00:23:34,102 --> 00:23:37,375 Apa yang sedang kamu lakukan? - Pergi minum dengan teman lama. 225 00:23:37,527 --> 00:23:39,164 Anda kehabisan anggur. 226 00:23:41,622 --> 00:23:44,317 Aku butuh minuman keras sekarang. - Bolehkah? 227 00:23:48,374 --> 00:23:50,142 Dia membuatku gila! 228 00:23:54,678 --> 00:23:56,478 Betapa beruntungnya Anda berada di sana. 229 00:23:58,326 --> 00:24:00,225 Aku pernah bertemu seseorang... 230 00:24:00,374 --> 00:24:04,662 dan aku sudah putus asa pernah melihatnya lagi sejak lama. 231 00:24:04,790 --> 00:24:07,420 Nona Sedlacek tua dari lantai dasar? 232 00:24:09,238 --> 00:24:12,217 Bergabunglah denganku untuk minum cognac di istanaku. -Lucy! 233 00:24:14,678 --> 00:24:17,056 Hidupku ada di tanganmu, jadi kenapa tidak? 234 00:24:19,510 --> 00:24:22,457 Sampai jumpa di istanaku. - Kamu tidak datang... 235 00:24:24,374 --> 00:24:25,814 Biarkan aku keluar! 236 00:24:29,078 --> 00:24:30,715 Lucy! 237 00:25:03,222 --> 00:25:04,859 Ada apa? 238 00:25:05,590 --> 00:25:09,082 Ada yang salah dengan riasanku? - Aku sudah menemukan seseorang. 239 00:25:10,038 --> 00:25:12,221 Seseorang yang bisa melukismu. 240 00:25:15,190 --> 00:25:18,780 Bukan amatir lain! Menurut Anda mengapa dia bisa melakukannya? 241 00:25:19,766 --> 00:25:22,625 sayangku, beberapa pelukis lebih baik dari yang lain. 242 00:25:22,774 --> 00:25:26,080 Siapa dia? Mungkin orang tua bodoh lainnya. 243 00:25:26,518 --> 00:25:29,017 Dia seniman yang luar biasa. 244 00:25:29,558 --> 00:25:31,162 Seorang pria muda. 245 00:25:31,958 --> 00:25:34,970 Dia menggunakan teknik baru dan khusus. 246 00:25:37,398 --> 00:25:39,198 Kamu hanya ingin menyingkirkanku. 247 00:25:40,022 --> 00:25:42,073 Aku membuatmu kesal. 248 00:25:42,134 --> 00:25:44,960 Ini adalah metode khusus dikembangkan di Wina. 249 00:25:46,038 --> 00:25:48,700 Itu bisa mengungkapkan kemiripan sebenarnya dari seorang wanita. 250 00:25:51,734 --> 00:25:55,390 Tentu saja, jika tidak nyaman, Saya bisa membatalkannya. 251 00:25:55,510 --> 00:25:57,081 Metode baru? 252 00:25:58,358 --> 00:26:01,239 Direkomendasikan oleh seorang ahli refleksi terkenal. 253 00:26:01,398 --> 00:26:03,930 Di mana artis ini? Bawa dia ke sini. Cepat! 254 00:26:04,086 --> 00:26:07,807 Tidak, kamu harus menemuinya. - Tapi aku sudah memakai baju tidurku. 255 00:26:08,726 --> 00:26:11,836 Dia membutuhkan lingkungannya sendiri. Itu menginspirasi dia. 256 00:26:13,558 --> 00:26:14,998 Baiklah. 257 00:26:15,574 --> 00:26:17,145 Bagaimana penampilanku? 258 00:26:24,598 --> 00:26:25,984 Nadila! 259 00:26:41,814 --> 00:26:47,455 “Sayangku, aku tidak bisa lepas dari para darwis dan sekarang hadapi akhirku tanpa penyesalan. 260 00:26:49,174 --> 00:26:50,615 Jangan putus asa. 261 00:26:50,774 --> 00:26:53,087 Suatu hari, setelah kematianku, 262 00:26:53,238 --> 00:26:57,024 kamu akan bertemu dengan seorang wanita siapa yang akan menjadi reinkarnasiku. 263 00:26:57,078 --> 00:27:00,221 Dengan bantuan Anda Saya akan dibangkitkan dalam wanita ini. 264 00:27:00,374 --> 00:27:03,168 Minumlah darah murninya pada bulan purnama pertama 265 00:27:03,221 --> 00:27:05,088 setelah bertemu dengannya. 266 00:27:05,238 --> 00:27:07,835 Tidak lebih cepat, tidak lebih lambat. 267 00:27:10,326 --> 00:27:13,152 Dia harus membiarkanmu melakukannya atas kemauannya sendiri. 268 00:27:13,718 --> 00:27:17,526 Dia pasti ingin digigit olehmu sementara dia sadar sepenuhnya. 269 00:27:18,262 --> 00:27:20,182 Atau semuanya akan sia-sia.” 270 00:27:22,998 --> 00:27:24,700 Terima kasih untuk apa pun. 271 00:27:26,966 --> 00:27:28,537 Tidak, tidak seperti itu. 272 00:27:32,246 --> 00:27:36,087 Saya sangat menyesal! Sopir saya sedang menanam kebun herbal di sini. 273 00:27:37,334 --> 00:27:40,160 Ini satu-satunya gaunku! 274 00:27:50,486 --> 00:27:52,406 Saya dengan senang hati akan mengantarmu kembali. 275 00:27:54,134 --> 00:27:55,574 Seperti ini? 276 00:27:57,078 --> 00:27:59,643 Ini sudah berakhir. Ini belum berakhir. 277 00:28:00,182 --> 00:28:02,647 Ini sudah berakhir. Ini belum berakhir. 278 00:28:02,806 --> 00:28:04,060 Itu... 279 00:28:04,214 --> 00:28:05,632 ...berakhir. 280 00:28:06,806 --> 00:28:08,246 Itu terbuka. 281 00:28:11,381 --> 00:28:13,433 Apakah Anda Viktor Huma? 282 00:28:18,038 --> 00:28:21,366 Ya. - Aku punya pekerjaan untukmu. Bolehkah saya masuk? 283 00:28:22,358 --> 00:28:23,612 Ya. 284 00:28:23,765 --> 00:28:25,370 Bisakah kamu mengatakannya? 285 00:28:26,518 --> 00:28:29,245 Katakan apa? - Agar aku boleh masuk. 286 00:28:30,294 --> 00:28:32,126 Tentu saja. Masuk. 287 00:28:42,230 --> 00:28:44,150 Perhatikan baik-baik wajahku. 288 00:28:44,885 --> 00:28:48,246 Saya ingin Anda melukisnya dengan metode baru Anda, apa adanya. 289 00:28:48,406 --> 00:28:50,872 Dengan segala ketidaksempurnaannya. Saya bersikeras akan hal itu. 290 00:28:51,062 --> 00:28:53,048 Tidak banyak yang bisa dilukis saat itu. 291 00:28:54,133 --> 00:28:56,283 Saya tidak bisa melihat ketidaksempurnaan apa pun. 292 00:28:58,646 --> 00:29:01,178 Countess Elsa von Közsnöm. - Victor Huma. 293 00:29:06,422 --> 00:29:08,375 62 koin sebagai uang muka. 294 00:29:09,206 --> 00:29:11,105 Ceritakan tentang teknik Anda. 295 00:29:15,446 --> 00:29:16,887 Teknik saya? 296 00:29:17,046 --> 00:29:20,057 Apakah itu kuas atau tanganmu? Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 297 00:29:22,038 --> 00:29:23,478 Ini bervariasi. 298 00:29:24,022 --> 00:29:25,942 Akankah kita mengelolanya dalam satu malam? 299 00:29:26,998 --> 00:29:30,009 Itu tergantung pada posenya. Jika tidak terlalu rumit... 300 00:29:30,166 --> 00:29:32,250 Saya ingin yang tradisional. Dari depan. 301 00:29:41,558 --> 00:29:43,642 Saya belum pernah memakai pakaian seperti ini. 302 00:29:44,534 --> 00:29:46,236 Baju siapa itu? 303 00:29:47,958 --> 00:29:49,976 Ini hampir seperti itu dibuat untukku. 304 00:29:50,678 --> 00:29:52,544 Nah, sekarang itu milikmu. 305 00:29:55,477 --> 00:29:57,627 Dari ruang bawah tanah pribadi Napoleon. 306 00:29:58,518 --> 00:30:00,253 Bagaimana Anda mendapatkannya? 307 00:30:01,366 --> 00:30:03,385 Saya adalah tamu semalam di sana. 308 00:30:21,718 --> 00:30:23,638 Jika kamu berhasil melukisku, 309 00:30:24,502 --> 00:30:26,204 kamu akan menjadi abadi. 310 00:31:03,670 --> 00:31:05,143 Nona Sedlacek. 311 00:31:06,165 --> 00:31:08,119 Bangun sangat larut? - Ya. 312 00:31:08,277 --> 00:31:10,972 Johann dari toko susu bertanya padaku 313 00:31:11,126 --> 00:31:15,196 untuk membawa Nona Lucy sekotak permen hari ini. 314 00:31:15,253 --> 00:31:16,858 Sendiri. 315 00:31:19,957 --> 00:31:22,652 Saya harap saya tidak mengganggu Anda. 316 00:31:24,438 --> 00:31:27,995 Saya pikir itu adalah Nona Lucy. 317 00:31:29,590 --> 00:31:32,896 Lalu di mana tunanganmu? 318 00:31:33,045 --> 00:31:35,129 Wanita itu dan saya sedang bekerja. 319 00:31:35,286 --> 00:31:37,850 begitu... - Dan aku tidak bertunangan. 320 00:31:44,757 --> 00:31:46,296 Tetangga! 321 00:31:49,109 --> 00:31:51,128 Selamat malam. - aku... 322 00:31:51,958 --> 00:31:55,166 Aku akan memberitahu Nona Lucy besok 323 00:31:55,317 --> 00:31:58,623 bahwa aku mengirimkan sesuatu untuknya. 324 00:31:58,774 --> 00:32:01,273 Selamat malam, Bu. 325 00:32:06,678 --> 00:32:08,249 Membantu! 326 00:32:14,773 --> 00:32:16,214 Terima kasih. 327 00:32:17,270 --> 00:32:21,558 Anda tidak harus memberitahu Lucy bahwa ada wanita cantik di sini. 328 00:32:23,573 --> 00:32:25,374 Bahwa kamu memergokiku bersamanya. 329 00:32:26,358 --> 00:32:28,409 Tertangkap saat beraksi, bisa dikatakan begitu. 330 00:32:31,318 --> 00:32:34,646 Tidak, aku tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 331 00:32:35,445 --> 00:32:37,529 Napoleon ini bertubuh penuh. 332 00:32:38,390 --> 00:32:39,895 Bertubuh penuh, tapi bagus. 333 00:32:46,357 --> 00:32:49,784 Bayangkan kita pernah bertemu sebelumnya. 334 00:32:50,453 --> 00:32:51,894 Bertahun-tahun yang lalu. 335 00:32:52,534 --> 00:32:54,366 Sebelum Napoleon lahir. 336 00:32:58,774 --> 00:33:00,607 Saya akan mengingatnya. 337 00:33:00,757 --> 00:33:03,671 Kami bertemu di Hongaria, di perbatasan dengan Rumania. 338 00:33:04,534 --> 00:33:08,156 Anda membaca nasib orang, dengan bantuan cermin. 339 00:33:08,341 --> 00:33:10,393 Saya belum pernah ke Hongaria. 340 00:33:10,582 --> 00:33:14,968 Seseorang mengutukmu dan kamu tidak dapat melihat apa pun di cermin. Sekali lagi. 341 00:33:15,126 --> 00:33:18,519 Bahkan dirimu sendiri pun tidak. - Tapi aku bisa melihat diriku sendiri. 342 00:33:18,678 --> 00:33:23,162 Tapi sekarang Anda memiliki kekuatan yang tidak diketahui membuka dunia baru bagi Anda. 343 00:33:23,318 --> 00:33:26,711 Cognacnya. - Kamu melarikan diri ke Transylvania. 344 00:33:30,646 --> 00:33:32,250 Aku harus pulang. 345 00:33:32,406 --> 00:33:34,075 Anda lelah. 346 00:33:35,125 --> 00:33:37,406 Anda merasakan kaki Anda kendur. 347 00:33:38,934 --> 00:33:40,604 Anda duduk lagi. 348 00:33:42,997 --> 00:33:46,838 Kelopak matamu semakin berat dan terkulai saat Anda lelah. 349 00:33:48,278 --> 00:33:51,039 Anda hampir tidak bisa membuka mata. 350 00:33:52,918 --> 00:33:56,093 Tidak ada gunanya menolak tidur. 351 00:33:57,270 --> 00:33:58,558 Itu... 352 00:33:59,254 --> 00:34:00,575 sangat bagus 353 00:34:02,070 --> 00:34:07,711 untuk membiarkan dirimu meluncur ke dalam keamanan dan kehangatan kegelapan. 354 00:34:11,445 --> 00:34:14,075 Anda menutup mata Anda. 355 00:35:03,318 --> 00:35:04,889 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 356 00:35:10,613 --> 00:35:12,730 Saya akan kembali besok malam jam 8. 357 00:35:13,589 --> 00:35:15,160 Saya bisa melanjutkan. 358 00:35:15,317 --> 00:35:16,790 Tolong, tetap di sini. 359 00:35:35,861 --> 00:35:38,523 Ini berbahaya bagi wanita cantik, 360 00:35:38,678 --> 00:35:41,275 semuanya sendirian di tengah malam. 361 00:35:50,069 --> 00:35:51,640 Klaus-Heinrich? 362 00:36:01,622 --> 00:36:04,732 Saya harus melintasi gurun waktu untuk menemukanmu. 363 00:36:09,685 --> 00:36:11,802 Kamulah yang hilang dariku. 364 00:36:14,358 --> 00:36:17,119 Ketika saya mengetuk tiga kali, kamu akan bangun 365 00:36:17,269 --> 00:36:20,729 dan akui cintamu untuk pria yang kamu lihat. 366 00:36:21,461 --> 00:36:26,208 Menyalakan api emosi Anda dan membangkitkan gairah Anda. 367 00:36:26,261 --> 00:36:29,055 Satu, dua... 368 00:36:29,110 --> 00:36:31,488 Geza, kamu dimana? - Brengsek! 369 00:36:38,902 --> 00:36:41,215 Geza? Apakah itu kamu? 370 00:36:41,877 --> 00:36:43,776 Saya melakukan apa yang Anda katakan kepada saya. 371 00:36:47,509 --> 00:36:49,408 Saya tidak menggigit si pelukis, 372 00:36:49,557 --> 00:36:51,292 tapi dua lainnya sebagai gantinya. 373 00:36:53,077 --> 00:36:55,838 Dan mereka penuh dengan schnapps. 374 00:36:55,990 --> 00:36:57,561 Anda perlu istirahat. 375 00:36:58,358 --> 00:37:00,507 Sayang... - Apa aku terlihat lelah? 376 00:37:00,694 --> 00:37:03,934 Kamu cantik seperti dulu... sekarang. 377 00:37:04,085 --> 00:37:05,591 Kamu dan kecantikanmu, 378 00:37:06,229 --> 00:37:08,379 kalian berdua tumbuh setiap malam. 379 00:37:08,501 --> 00:37:10,007 Kamu orang tua yang menyanjung! 380 00:37:10,165 --> 00:37:12,860 Untuk menjaga kecantikan Anda, kamu perlu istirahat sekarang. 381 00:37:12,981 --> 00:37:14,651 Aku akan membawamu ke tempat tidur. 382 00:37:15,349 --> 00:37:17,881 Tepat ketika semuanya menjadi menyenangkan, Saya harus tidur? 383 00:37:18,037 --> 00:37:21,529 Anda akan tertidur seperti di malam musim dingin yang dingin. 384 00:37:21,685 --> 00:37:23,802 Dan aku akan menemanimu. 385 00:37:27,605 --> 00:37:30,333 Ketika saya mengetuk tiga kali, kamu akan bangun 386 00:37:30,389 --> 00:37:34,045 dan akui cintamu untuk pria yang kamu lihat. 387 00:37:45,398 --> 00:37:46,871 Sayang. 388 00:38:13,109 --> 00:38:15,357 Datang dan berbaringlah bersamaku sebentar. 389 00:38:16,534 --> 00:38:18,400 Anda perlu istirahat sekarang. 390 00:38:19,925 --> 00:38:22,719 Lalu pegang tanganku sampai aku tertidur. 391 00:38:25,365 --> 00:38:27,133 Tentu saja sayangku. 392 00:39:15,733 --> 00:39:17,338 Sayang! 393 00:39:18,645 --> 00:39:22,879 Anda lelah. kelopak matamu menjadi berat di bawah sinar bulan. 394 00:39:23,029 --> 00:39:26,008 Dan kamu tertidur. - Jangan lakukan itu! 395 00:39:26,773 --> 00:39:29,053 Kali ini benar-benar berarti! 396 00:39:31,414 --> 00:39:33,432 Dia mencintaiku. 397 00:39:33,909 --> 00:39:36,768 Siapa yang akan jatuh cinta padamu? Dungu! 398 00:39:36,918 --> 00:39:38,871 tua bersayap kelelawar! 399 00:39:56,629 --> 00:40:01,855 Anda akan melupakan segalanya itu terjadi kemarin dan malam ini. 400 00:40:02,838 --> 00:40:04,824 Anda adalah diri Anda sebelumnya. 401 00:40:05,909 --> 00:40:07,579 Anda tidak akan memiliki ingatan 402 00:40:08,277 --> 00:40:10,656 kejadian setelah kemarin pagi. 403 00:40:30,293 --> 00:40:31,711 Dan? 404 00:40:32,309 --> 00:40:34,873 Apakah teman lamamu menyuruhmu pulang? 405 00:40:35,029 --> 00:40:38,870 Mengapa kamu mendorongku menjauh? - Mengapa? Bagaimana menurutmu? 406 00:40:39,029 --> 00:40:41,113 Bahwa kamu gila. 407 00:40:41,269 --> 00:40:44,281 Anda melenggang kembali ke sini seolah-olah tidak terjadi apa-apa! 408 00:40:45,717 --> 00:40:47,637 Apa yang kamu bicarakan? 409 00:40:54,069 --> 00:40:55,837 Lagi pula, kenapa aku ada di sini? 410 00:41:02,421 --> 00:41:05,400 Apa yang kamu lakukan pada rambutku? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 411 00:41:08,725 --> 00:41:10,330 Dimana celanaku? 412 00:41:11,381 --> 00:41:13,530 Dan gaun ini? Apa yang kamu lakukan padaku? 413 00:41:13,685 --> 00:41:17,690 Tanyakan pada teman lamamu. Mungkin dia tahu tentang celanamu. 414 00:41:22,037 --> 00:41:25,081 Kamu lebih mesum dari yang kukira. - Benar-benar? 415 00:41:27,445 --> 00:41:30,489 Jika seseorang adalah “teman lama”, itu kamu mulai sekarang. 416 00:41:55,317 --> 00:41:58,044 Sehari sebelum kemarin... hari ini. 417 00:42:42,325 --> 00:42:44,606 Kamu tampak luar biasa hari ini. 418 00:42:44,757 --> 00:42:46,295 Jangan repot-repot. 419 00:42:46,421 --> 00:42:48,887 Anda tidak melakukannya bahkan menutup peti mati dengan benar. 420 00:42:49,045 --> 00:42:51,228 Di sana hampir siang hari! 421 00:42:51,925 --> 00:42:54,652 Anda tahu betapa buruknya hal itu bagi kulit saya. 422 00:42:57,813 --> 00:43:01,338 Berkendara dengan hati-hati! Atau saya akan mencari driver baru! 423 00:43:05,397 --> 00:43:06,815 Cukup! 424 00:43:20,245 --> 00:43:23,519 Aduh! Rasanya seperti darah penderita diabetes tua! 425 00:43:28,213 --> 00:43:29,818 Dungu! 426 00:43:29,941 --> 00:43:33,084 Aku benci noda darah. Sekarang aku harus berganti pakaian. 427 00:43:45,108 --> 00:43:49,724 Tidak ada yang akan mengganggu kita malam ini. - Tunggu. Aku tidak bisa melukismu. 428 00:43:53,109 --> 00:43:55,487 Anda menyerah? - Aku perlu mengenalmu lebih baik. 429 00:43:55,637 --> 00:43:58,201 Untuk menggambarkan kepribadian Anda dengan benar. 430 00:44:01,205 --> 00:44:02,907 Anda ingin mengenal saya? - Ya. 431 00:44:03,093 --> 00:44:05,756 Saya pikir kita bisa makan sedikit sebelum kita mulai. 432 00:44:05,909 --> 00:44:08,124 Saya pikir kita akan selesai malam ini. 433 00:44:08,277 --> 00:44:10,394 Jika kamu sudah selesai dengan seseorang... 434 00:44:11,125 --> 00:44:16,090 Maksudku, jika kamu makan malam dengan seseorang, kamu bisa mengetahui banyak hal tentang dia. 435 00:44:16,661 --> 00:44:20,698 Aku perlu tahu lebih banyak tentangmu untuk menyelesaikan gambar malam ini, 436 00:44:20,821 --> 00:44:22,873 atau metode saya tidak akan berhasil. 437 00:44:23,029 --> 00:44:24,666 saya tidak makan. 438 00:44:25,845 --> 00:44:29,118 Dan jika Anda tidak menyelesaikannya malam ini, aku akan membunuhmu. 439 00:44:31,061 --> 00:44:32,796 Dengan metode saya. 440 00:44:37,653 --> 00:44:39,573 Saya bisa hidup dengan itu. 441 00:44:54,357 --> 00:44:56,376 Kamu pergi. Saya tidak akan melayani mereka. 442 00:44:56,437 --> 00:44:59,296 Bukankah itu pacarmu dengan wanita lain? 443 00:44:59,445 --> 00:45:00,798 Ah, benarkah? 444 00:45:02,325 --> 00:45:03,962 Apakah ini berarti 445 00:45:04,117 --> 00:45:05,754 kamu tersedia sekarang? 446 00:45:07,221 --> 00:45:10,461 Artinya... aku sedang berperang. 447 00:45:16,693 --> 00:45:18,166 Selamat malam. 448 00:45:18,836 --> 00:45:20,855 Segelas anggur atau sampanye? 449 00:45:23,189 --> 00:45:25,720 Kamu kedinginan. Mungkin teh? - Tidak ada apa-apa. 450 00:45:26,933 --> 00:45:29,726 Steak dengan saus bawang putih, kentang dan bir. 451 00:45:29,877 --> 00:45:31,415 Tidak ada saus bawang putih. 452 00:45:32,884 --> 00:45:34,751 Tentu saja. Saya mengerti. 453 00:45:34,933 --> 00:45:36,919 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi malam ini. 454 00:45:38,581 --> 00:45:41,462 Dengan saus lada, dan salamku untuk dapur. 455 00:45:44,021 --> 00:45:45,821 Siap melayani Anda, Pak. 456 00:45:49,269 --> 00:45:52,761 Ceritakan tentang dirimu. Bagaimana kamu menemukanku? 457 00:45:52,917 --> 00:45:56,474 Sayang, makanlah steakmu dan kemudian kamu akan melukisku. 458 00:45:56,628 --> 00:45:59,007 Kita tidak akan mencapai tujuan seperti ini. 459 00:46:21,397 --> 00:46:24,124 Dan? Siapa wanita tua itu? 460 00:46:24,277 --> 00:46:25,881 Sepupu. 461 00:46:27,029 --> 00:46:28,764 Jangan terlalu pelit. 462 00:46:30,388 --> 00:46:32,091 Dia suka mencelupkan rotinya. 463 00:46:42,485 --> 00:46:43,991 Selamat makan. 464 00:47:30,485 --> 00:47:32,438 Aku akan membuatkan dia daging cincang! 465 00:47:41,845 --> 00:47:44,671 Mulai sekarang, kami menggunakan metode saya. 466 00:47:44,853 --> 00:47:47,134 Anda punya waktu satu jam. Saya ingin hasil! 467 00:48:05,332 --> 00:48:06,751 Selamat malam. 468 00:48:08,148 --> 00:48:10,909 Wanita muda itu sangat ramah kemarin. 469 00:48:12,469 --> 00:48:13,974 Jadi saya kembali. 470 00:48:14,837 --> 00:48:18,197 Kemarin? - Pasti saat aku sedang keluar. 471 00:48:18,260 --> 00:48:21,566 Saat Anda membakar dagingnya. - Kapan itu? 472 00:48:21,717 --> 00:48:24,281 Sebelum Anda pergi ke penata rambut. - Penata rambut? 473 00:48:24,437 --> 00:48:27,797 Apakah saya masih bisa memesan sesuatu atau sudah terlambat? 474 00:48:27,956 --> 00:48:30,073 Maaf. Silakan duduk. 475 00:48:38,164 --> 00:48:40,118 Pangeran Geza von Közsnöm. 476 00:48:48,980 --> 00:48:51,326 Steak, yang kental. 477 00:48:51,477 --> 00:48:54,358 Berdarah. Tidak ada lauk pauk. 478 00:49:06,581 --> 00:49:08,119 Dagingmu. 479 00:49:13,269 --> 00:49:15,189 aku mengenalmu. 480 00:49:15,348 --> 00:49:17,432 Aku yakin aku pernah melihatmu sebelumnya. 481 00:49:18,005 --> 00:49:19,674 Kemarin, di sini. 482 00:49:21,716 --> 00:49:23,615 Aku mengenalmu dari tempat lain. 483 00:49:25,876 --> 00:49:27,775 Kuharap itu kenangan yang bagus. 484 00:49:44,725 --> 00:49:46,591 Saya ingin yang lain. 485 00:49:54,901 --> 00:49:57,017 Mungkin kurang matang. 486 00:50:01,044 --> 00:50:02,398 Tentu saja. 487 00:50:42,708 --> 00:50:44,149 Sayang. 488 00:50:48,116 --> 00:50:50,070 Ini pasti sudah berlebihan sekarang. 489 00:51:39,860 --> 00:51:42,076 Kamu mengingatku lagi. 490 00:51:43,125 --> 00:51:45,045 Kekasihmu, 491 00:51:45,108 --> 00:51:48,535 dengan siapa kamu akan menghabiskan waktu sisa hidupmu. 492 00:52:05,236 --> 00:52:07,669 Cinta yang melanda kami 493 00:52:07,829 --> 00:52:09,945 adalah hadiah yang langka. 494 00:52:22,229 --> 00:52:25,404 Selagi kamu di bawah sana pikirkan mengapa hipnosis tidak berhasil 495 00:52:25,556 --> 00:52:27,423 ketika orang tersebut dibius. 496 00:52:57,844 --> 00:52:59,645 Pasti karena semua stres ini. 497 00:53:03,124 --> 00:53:05,851 Maksudku bukan kamu. Ini masalah pribadi. 498 00:53:11,797 --> 00:53:13,848 Aku akan mengembalikan uangmu. 499 00:53:36,788 --> 00:53:39,167 Anda akan melukis saya, atau saya akan marah. 500 00:53:55,220 --> 00:53:57,239 Tekanan darah Anda tinggi. 501 00:53:58,037 --> 00:54:00,536 Pantas saja Anda tidak bisa berkonsentrasi. 502 00:54:04,757 --> 00:54:07,005 Sedikit tekanan akan menghasilkan keajaiban. 503 00:54:31,796 --> 00:54:34,011 Gasnya tidak dimatikan dengan benar. 504 00:54:38,005 --> 00:54:40,285 Dia hanya butuh istirahat. 505 00:54:44,628 --> 00:54:46,548 Jadi kamu baru saja menyelamatkan hidupku? 506 00:54:48,309 --> 00:54:50,327 Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? 507 00:54:52,053 --> 00:54:54,431 Udara... Aku butuh udara segar. 508 00:54:55,060 --> 00:54:56,566 Tentu. 509 00:55:22,132 --> 00:55:24,478 Malam hari ternyata sangat bagus. 510 00:55:25,844 --> 00:55:27,612 Sebentar lagi bulan purnama. 511 00:55:38,260 --> 00:55:40,377 Sesuatu baru saja menggigitku. 512 00:55:40,501 --> 00:55:42,333 Berbahaya di sini. 513 00:55:42,996 --> 00:55:44,916 Ayo pergi ke tempat yang lebih aman. 514 00:56:00,309 --> 00:56:01,879 Selesai. 515 00:56:05,172 --> 00:56:06,710 saya cantik. 516 00:56:14,740 --> 00:56:16,278 saya cantik. 517 00:56:32,084 --> 00:56:34,398 Dari ruang bawah tanah pribadi Napoleon. 518 00:56:35,125 --> 00:56:37,918 Saya merasa seperti saya pernah ke sini sebelumnya. 519 00:56:39,573 --> 00:56:41,886 Mungkin aku kehilangan ingatanku. 520 00:56:42,036 --> 00:56:44,917 Atau Anda mendapatkannya kembali. Siapa yang tahu? 521 00:56:45,908 --> 00:56:48,789 Terkadang sesuatu muncul dari kedalaman 522 00:56:48,948 --> 00:56:51,131 tentang kenanganmu... 523 00:56:51,284 --> 00:56:53,532 Sesuatu atau seseorang... 524 00:56:55,188 --> 00:56:57,501 Seseorang yang sudah lama kamu lupakan. 525 00:56:58,676 --> 00:57:00,476 Seseorang yang tidak bisa aku lupakan. 526 00:57:02,196 --> 00:57:03,801 Nadila. 527 00:57:05,108 --> 00:57:07,127 Caramu menyebut nama itu... 528 00:57:08,628 --> 00:57:10,646 Itu seperti suara dari mimpi. 529 00:57:11,476 --> 00:57:13,625 Seolah-olah dia sedang duduk di sini bersamaku. 530 00:57:15,540 --> 00:57:17,145 Seolah aku bisa mendengarnya. 531 00:57:17,876 --> 00:57:19,611 Geza! 532 00:57:24,276 --> 00:57:26,196 Ini aku. - Aku kenal dia. 533 00:57:30,356 --> 00:57:32,058 Dia mirip denganku. 534 00:57:32,756 --> 00:57:35,615 Anda kenal satu sama lain? - Tapi dia tidak mirip denganku. 535 00:57:36,565 --> 00:57:38,169 Siapa dia? - Dia adalah... 536 00:57:39,284 --> 00:57:41,598 Dimana Victornya? - Dia pacar Viktor. 537 00:57:41,748 --> 00:57:43,931 Apakah itu ide Viktor? - Ya... Tidak. 538 00:57:45,332 --> 00:57:47,962 kamu ingin untuk mendapatkan teman bermain baru, 539 00:57:48,116 --> 00:57:50,681 dan menipuku dengan si pelukis, 540 00:57:52,212 --> 00:57:55,038 siapa yang hanya bisa memikirkan pelacur kecil ini. 541 00:58:21,396 --> 00:58:23,382 Bukan air dingin... 542 00:58:26,484 --> 00:58:27,990 Tidak sekarang. 543 00:58:32,276 --> 00:58:33,749 Ada apa? 544 00:58:38,644 --> 00:58:39,932 Apa itu? 545 00:58:39,988 --> 00:58:44,255 Saya terbang di udara dan tiba-tiba di lemari dengan dia di sampingku. 546 00:58:45,140 --> 00:58:47,605 Dia vampir, mayat hidup. 547 00:58:47,764 --> 00:58:49,717 Dia tidak memiliki refleksi. Saya melihatnya. 548 00:58:51,124 --> 00:58:54,365 Dia bahkan tidak menyadarinya Saya belum melukis potretnya. 549 00:58:54,516 --> 00:58:57,244 Dia melemparkanku ke udara dan mencoba menggigitku. 550 00:58:57,908 --> 00:58:59,927 Aku akan memberimu obat penenang. 551 00:59:00,788 --> 00:59:02,807 Anda bisa tidur di sini malam ini. 552 00:59:06,260 --> 00:59:11,192 Mungkin itu sebuah kesalahan untuk membuatmu melukis impian pasienku. 553 00:59:11,348 --> 00:59:14,775 Dengan yang muda, artis imajinatif sepertimu, 554 00:59:15,412 --> 00:59:18,555 mimpi seperti itu dapat meninggalkan kesan yang mendalam. 555 00:59:19,796 --> 00:59:21,596 Tapi itu semua terjadi! 556 00:59:22,356 --> 00:59:24,757 Apa yang terkadang terjadi 557 00:59:25,748 --> 00:59:29,404 adalah kita mencampuradukkan segalanya kami telah mendengar dari orang lain 558 00:59:29,556 --> 00:59:34,553 dengan acara kita sebenarnya pernah mengalaminya sendiri. 559 00:59:43,348 --> 00:59:45,497 Aku juga bisa melakukan sesuatu. 560 00:59:47,412 --> 00:59:49,049 PIL MIMPI 561 00:59:56,500 --> 00:59:59,261 “Terbaik sebelum akhir tahun 1900.” 562 00:59:59,956 --> 01:00:01,375 Sudahlah. 563 01:00:30,708 --> 01:00:32,727 Sungguh efek yang menarik. 564 01:00:33,620 --> 01:00:37,013 Ini adalah tempat teraman untuknya. - Aman dari apa? 565 01:00:42,196 --> 01:00:45,557 Tapi ini pacar pelukisku. 566 01:00:47,348 --> 01:00:48,919 Ini Nadila. 567 01:00:49,844 --> 01:00:51,579 Akhirnya aku menemukannya. 568 01:00:55,572 --> 01:00:58,366 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Aku perlu menemukan pelayanku. 569 01:00:58,516 --> 01:01:00,699 Dia sangat membutuhkan transfusi. 570 01:01:00,820 --> 01:01:03,253 Ini adalah kasus untuk klinik. 571 01:01:03,380 --> 01:01:06,969 Dia tidak bisa pergi ke rumah sakit. Itu akan menarik terlalu banyak perhatian. 572 01:01:07,124 --> 01:01:09,524 Maksudku bukan wanita muda itu. 573 01:01:10,164 --> 01:01:11,899 Nosferatu. 574 01:01:13,427 --> 01:01:16,374 Pernahkah Anda mendengarnya sebelumnya? - Kita harus pergi bagaimana caranya. 575 01:01:17,012 --> 01:01:19,773 Saya dan istri saya, kami adalah Nosferatu. 576 01:01:20,436 --> 01:01:22,651 Gigitan istri saya mengubahnya. 577 01:01:22,708 --> 01:01:24,607 Jika Anda adalah Nosferatu 578 01:01:27,572 --> 01:01:31,326 kenapa kamu tidak ingin dia menjadi salah satunya juga? 579 01:01:31,476 --> 01:01:33,724 Karena... Karena aku... 580 01:01:34,868 --> 01:01:38,774 Aku perlu mendapatkan pelayanku. Dia tahu segalanya tentang transfusi. 581 01:01:38,836 --> 01:01:40,539 Bukan dari jendelaku! 582 01:01:55,764 --> 01:01:58,329 Efek dari pil mimpi 583 01:01:58,932 --> 01:02:01,726 harus dicermati dengan cermat. 584 01:02:07,124 --> 01:02:08,565 Radul? 585 01:02:28,307 --> 01:02:29,726 Radul? 586 01:02:29,875 --> 01:02:31,894 Saya perlu mengurus sesuatu. 587 01:02:34,132 --> 01:02:35,353 Satu dua tiga... 588 01:02:35,412 --> 01:02:37,660 Tetap tenang atau Anda akan kehilangan hitungan. 589 01:02:37,780 --> 01:02:41,436 507, tidak... Dua, tiga, empat... 799... 590 01:02:53,908 --> 01:02:56,789 “Spesies Kelelawar Bersayap Kantung”. 591 01:03:00,436 --> 01:03:04,245 “Vampir dan kecintaan mereka yang obsesif terhadap berhitung”. 592 01:03:04,916 --> 01:03:07,742 “Giginya putih, tajam dan panjang, 593 01:03:07,860 --> 01:03:13,087 dan keinginan yang tak terpuaskan untuk meminum darah.” 594 01:04:14,708 --> 01:04:16,476 Profesor? 595 01:04:22,355 --> 01:04:23,894 Lucy? 596 01:04:24,948 --> 01:04:26,683 Viktor. 597 01:04:26,836 --> 01:04:29,880 Sesuatu yang gila telah terjadi. - Aku bisa melihatnya. 598 01:04:30,035 --> 01:04:33,113 Kamu, di tempat tidurnya? - Awalnya aku takut, tapi itu bagus. 599 01:04:33,267 --> 01:04:36,126 Kakek tua itu? - Dapatkan pegangan dan dengarkan! 600 01:04:36,820 --> 01:04:39,515 Aku berubah menjadi vampir. 601 01:04:39,668 --> 01:04:42,494 Tentu. Kenapa kamu ada di tempat tidurnya? - Dia menjagaku. 602 01:04:42,644 --> 01:04:45,655 Cukup. Aku tahu aku melakukan kesalahan, tapi... - Dengarkan aku! 603 01:04:45,780 --> 01:04:47,799 Apa yang kamu lakukan di tempat tidurnya? 604 01:04:48,660 --> 01:04:50,330 Baiklah... 605 01:04:51,347 --> 01:04:52,820 Lucy, apa yang kamu lakukan? 606 01:04:53,460 --> 01:04:56,254 Tidak, jangan! Lucy, aku mencintaimu! 607 01:04:59,156 --> 01:05:00,727 Jangan lakukan itu! 608 01:05:02,964 --> 01:05:04,535 Saya hampir melompat. 609 01:05:06,132 --> 01:05:09,078 Apakah kamu percaya padaku sekarang? - Pergilah ke neraka! 610 01:05:09,235 --> 01:05:10,676 Victor, aku... 611 01:05:20,147 --> 01:05:21,718 Saya bisa terbang! 612 01:05:28,435 --> 01:05:30,138 Itu tidak normal. 613 01:05:32,148 --> 01:05:35,672 Itu tidak normal. - Tapi kamu ingin aku menjadi berbeda. 614 01:05:35,827 --> 01:05:38,261 Tapi sekarang Aku tidak ingin kamu menjadi berbeda. 615 01:05:38,451 --> 01:05:40,121 Lagipula tidak berbeda seperti itu. 616 01:05:40,276 --> 01:05:42,938 Kenapa kamu tidak bisa menerimaku saja bagaimana keadaanku? 617 01:05:44,211 --> 01:05:46,972 saya tidak bisa. Itu tidak normal! 618 01:05:47,027 --> 01:05:48,893 Anda juga bisa berbeda. 619 01:05:56,468 --> 01:05:58,487 Kita bisa terbang bersama. 620 01:05:58,644 --> 01:06:02,365 Dan lihat apa yang akan terjadi dalam 100 tahun. - Ini sudah cukup bagiku. 621 01:06:02,516 --> 01:06:05,243 Kamu bisa menjadi cerminku, dan aku akan menjadi cerminmu. 622 01:06:05,300 --> 01:06:06,937 Ayo pergi ke rumah sakit. 623 01:06:07,060 --> 01:06:09,591 Saya yakin para dokter punya obat untuk ini. 624 01:06:13,652 --> 01:06:16,282 Katakan apa yang kamu teriakkan keluar jendela lagi. 625 01:06:20,627 --> 01:06:22,100 Kamu terlihat cantik sekali. 626 01:06:24,115 --> 01:06:25,588 Sangat berbeda. 627 01:06:26,516 --> 01:06:27,956 Katakan itu. 628 01:06:30,483 --> 01:06:31,956 saya... 629 01:06:35,316 --> 01:06:36,702 saya... 630 01:06:39,027 --> 01:06:40,598 Viktor? 631 01:07:02,227 --> 01:07:03,384 Viktor? 632 01:07:06,675 --> 01:07:09,883 Aku benci membiarkan hal-hal yang belum terselesaikan. 633 01:07:12,660 --> 01:07:14,908 946.742. 634 01:07:15,636 --> 01:07:17,752 946.743. 635 01:07:25,523 --> 01:07:29,081 Saya pikir kita bisa makan sedikit sebelum kita mulai. 636 01:07:30,515 --> 01:07:33,908 Saat makan malam, kamu bisa mengetahui banyak hal tentang seseorang. 637 01:07:43,251 --> 01:07:45,532 Aku butuh sedikit minuman beralkohol. 638 01:07:52,628 --> 01:07:54,647 Sebelum aku merobek hatinya. 639 01:08:14,227 --> 01:08:16,922 Lakukan sesuatu! - Kenapa kita tidak terbang saja? 640 01:08:17,076 --> 01:08:19,356 Maaf, tapi tanganku terikat sekarang! 641 01:08:22,292 --> 01:08:26,297 Itu teman lamamu kemarin. - Aku tidak ingat kemarin. 642 01:08:26,355 --> 01:08:28,188 Itu dia. Aku melihatnya! 643 01:08:28,244 --> 01:08:30,230 Dan bagaimana denganmu dan Countess? 644 01:08:30,387 --> 01:08:32,952 Dia baru saja meminum darahku. - Itu cukup intim! 645 01:08:33,107 --> 01:08:37,046 Kamu pikir dia tertarik padamu? - Kamu tidak tahu siapa dia. 646 01:08:37,203 --> 01:08:41,688 Anda ingin merawat gadis ini? Anda sudah lama tidak menggigit siapa pun! 647 01:08:41,844 --> 01:08:43,993 Anda hanya minum darah botolan. 648 01:08:44,595 --> 01:08:46,843 Coba saya lihat! - Aku ingin bertemu teman lamamu. 649 01:08:46,996 --> 01:08:48,862 Tapi aku baru bertemu dengannya hari ini! 650 01:08:48,916 --> 01:08:50,302 Dan kemudian pulang bersamanya! 651 01:08:50,867 --> 01:08:53,181 Saya ingin tahu kenapa dia tampak begitu familiar. 652 01:08:53,747 --> 01:08:56,126 Dan kamu mencampakkanku. - Kamu mencampakkanku! 653 01:08:56,180 --> 01:08:57,565 saya tidak... - Diam! 654 01:09:10,036 --> 01:09:11,956 Apakah itu benar-benar diperlukan? 655 01:09:12,019 --> 01:09:13,492 Apa yang terjadi sekarang? 656 01:09:14,195 --> 01:09:15,636 Dia menghitung permen. 657 01:09:41,747 --> 01:09:43,450 Anda harus menghentikannya. 658 01:09:50,004 --> 01:09:51,641 Tolong cepat. 659 01:09:56,595 --> 01:09:58,363 Tapi aku belum selesai. 660 01:10:00,019 --> 01:10:01,525 Dan yang itu... 661 01:10:04,915 --> 01:10:06,355 45... 662 01:10:10,612 --> 01:10:12,444 148... 663 01:10:14,643 --> 01:10:16,084 Selesai. 664 01:10:19,604 --> 01:10:21,044 Apakah dia sudah mati? 665 01:10:23,444 --> 01:10:26,205 Kita harus bergegas. Anda memerlukan transfusi. 666 01:10:26,355 --> 01:10:29,334 Bagaimana jika saya ingin tetap seperti ini? - Kamu tidak bisa! 667 01:10:29,460 --> 01:10:31,642 Lagipula kamu tidak menginginkanku apa adanya! 668 01:10:31,795 --> 01:10:35,155 Kamu tidak seperti yang aku inginkan. Tapi aku tidak seperti dulu lagi. 669 01:10:35,316 --> 01:10:36,920 Aku ingin kamu apa adanya 670 01:10:37,075 --> 01:10:39,127 sebelum aku menginginkanmu menjadi seperti yang kuinginkan. 671 01:10:39,283 --> 01:10:41,116 Dia tidak bisa menjadi sesuatu yang belum pernah dia lakukan sebelumnya. 672 01:10:41,267 --> 01:10:44,727 Lalu siapa dia? - Dia akan melihatnya. Saat dia menjadi dirinya yang dulu. 673 01:10:44,883 --> 01:10:46,650 Lalu dia bisa menjadi dirinya yang sebenarnya, tapi tidak pernah ada. 674 01:10:46,803 --> 01:10:48,723 Itu semua bohong. - Aku butuh waktu! 675 01:10:48,883 --> 01:10:51,032 Kita harus bergegas! - Aku berangkat sendiri. 676 01:10:51,540 --> 01:10:53,045 Sendirian, katanya! 677 01:10:59,476 --> 01:11:02,357 Apa yang kamu inginkan darinya? Tinggalkan dia sendiri! 678 01:11:02,515 --> 01:11:04,795 Anda bahkan tidak tahu wajah aslinya. 679 01:11:24,788 --> 01:11:26,326 Ya? 680 01:11:26,867 --> 01:11:29,399 Profesor, pemuda itu ada di sini lagi. 681 01:11:31,156 --> 01:11:32,727 Lucy telah menghilang. 682 01:11:33,555 --> 01:11:35,454 Kamu juga menghilang. 683 01:11:35,507 --> 01:11:37,722 Apa yang kamu ketahui tentang hitungan? 684 01:11:37,779 --> 01:11:41,107 Saya mengalami mimpi buruk tentang hal itu sepanjang malam. 685 01:11:41,267 --> 01:11:43,962 Seharusnya aku tidak merekomendasikanmu. 686 01:11:44,019 --> 01:11:45,722 Lucy menjadi vampir. 687 01:11:45,875 --> 01:11:50,109 Countess mencoba membunuh kami, tapi tertusuk dirinya sendiri dan berubah menjadi debu. 688 01:11:50,291 --> 01:11:54,132 Lucy melompat keluar jendela dan terbang menjauh dan begitu pula penghitungannya. 689 01:11:54,643 --> 01:11:57,338 Saya harus menemukannya. Dia harus menjadi normal kembali. 690 01:11:57,459 --> 01:11:59,642 Tapi apa yang normal, Viktor? 691 01:11:59,700 --> 01:12:03,027 Saya butuh alamatnya. - Aku tidak bisa memberikannya padamu. 692 01:12:03,188 --> 01:12:04,792 Dia adalah pasien saya. 693 01:12:04,947 --> 01:12:07,774 Saya harus menghormati kerahasiaan dokter-pasien. 694 01:12:07,923 --> 01:12:09,396 Viktor? 695 01:12:10,643 --> 01:12:12,956 Saya sangat prihatin terhadap Anda. 696 01:12:13,715 --> 01:12:15,799 Kamu terlihat buruk. 697 01:12:18,707 --> 01:12:20,474 Anda benar-benar perlu istirahat. 698 01:13:21,395 --> 01:13:23,545 Di mana alamat count itu lagi? 699 01:13:23,732 --> 01:13:25,980 Palaisweg 1, Kahlenberg. 700 01:13:32,691 --> 01:13:34,109 Brengsek! 701 01:14:33,267 --> 01:14:35,002 Apakah itu tidak berfungsi lagi? 702 01:14:38,515 --> 01:14:40,915 Anda harus segera mengubah saya kembali. 703 01:14:41,747 --> 01:14:43,318 Anda ingin terbang? 704 01:14:44,403 --> 01:14:46,073 Atas kemauanmu sendiri? 705 01:15:01,331 --> 01:15:03,001 Jantung hatiku? 706 01:15:04,851 --> 01:15:06,389 Kamu ada di mana? 707 01:15:14,867 --> 01:15:17,595 Ini kerajinan tangan Bizantium antik. 708 01:15:18,739 --> 01:15:20,212 Bagus sekali. 709 01:15:20,947 --> 01:15:22,552 Dan sekarang bagaimana? 710 01:15:32,787 --> 01:15:35,319 Mari kita lihat hal ini lain kali. 711 01:15:35,475 --> 01:15:37,526 Maukah kamu memakai ini untukku? 712 01:15:39,411 --> 01:15:43,448 Bukankah kita ingin membicarakan tentang terbang? - Setelah kamu memakai ini. 713 01:15:44,595 --> 01:15:46,330 Oke, tapi itu saja. 714 01:16:20,595 --> 01:16:22,362 Mari kita mulai berbisnis. 715 01:16:26,259 --> 01:16:27,929 Ada apa? 716 01:16:28,755 --> 01:16:30,523 Jangan berlebihan. 717 01:16:31,347 --> 01:16:33,365 Apakah kamu tidak ingin melihat dirimu sendiri? 718 01:16:35,027 --> 01:16:36,597 Tapi dia mirip denganku 719 01:16:37,843 --> 01:16:41,204 dengan potongan rambut dan warna rambut baruku, mencabut alis, 720 01:16:41,363 --> 01:16:43,546 riasan baru dan gaun ini. 721 01:16:45,683 --> 01:16:48,346 Anda ingin untuk mengubahku menjadi wanita lain juga. 722 01:16:48,531 --> 01:16:51,128 Bukan ke yang lain, tapi yang asli. 723 01:16:51,539 --> 01:16:54,333 Wanita yang sebenarnya dan selalu: 724 01:16:54,483 --> 01:16:55,923 Nadila. 725 01:16:56,403 --> 01:16:58,651 Ini tentang aku, bukan wanita Danila ini! 726 01:16:58,707 --> 01:17:00,180 Nadila. 727 01:17:00,371 --> 01:17:03,961 Tentu saja ini tentang kamu. Tanpamu, tidak ada Nadila. 728 01:17:04,019 --> 01:17:07,260 Tapi inilah aku tanpa Danila. - NA-dila. 729 01:17:08,435 --> 01:17:10,006 Untuk sekali dan selamanya: 730 01:17:10,163 --> 01:17:13,044 Saya ingin terbang sebagai Lucy, bukan sebagai orang lain. 731 01:17:14,195 --> 01:17:16,279 Ambil keputusan. 732 01:17:24,435 --> 01:17:26,487 Viktor? - Jantung hatiku! 733 01:17:27,027 --> 01:17:29,405 Dan siapa ini? - Aku tidak kenal dia. 734 01:17:29,555 --> 01:17:33,079 Orang bodoh ini memberiku transfusi. - Kalau begitu kita harus berterima kasih padanya. 735 01:17:33,234 --> 01:17:36,988 Hentikan! Dia harus mengubahku kembali. - Apakah kamu gila? 736 01:17:37,683 --> 01:17:39,036 Pokoknya... 737 01:17:39,187 --> 01:17:41,752 Gaun apa ini? Dimana celanamu? 738 01:17:41,907 --> 01:17:44,569 Ratu malam tidak memakai celana panjang. 739 01:17:44,915 --> 01:17:46,781 Dia memakai apa yang dia inginkan. 740 01:17:47,411 --> 01:17:50,292 Beri tahu saya jika Anda sudah selesai mendiskusikan pakaianku. 741 01:17:51,507 --> 01:17:54,072 Anda tidak akan mendapatkannya, kelelawar tua yang lemah. 742 01:18:03,763 --> 01:18:05,530 Lucy? - Jantung hatiku! 743 01:18:08,787 --> 01:18:10,325 Itu sudah cukup sekarang! 744 01:18:10,483 --> 01:18:13,909 Segera turun, dan biarkan wanita muda itu pergi! 745 01:18:14,067 --> 01:18:16,151 Kamu terlalu tua untuknya. 746 01:18:16,307 --> 01:18:18,773 Apa menurutmu ini akan bertahan lama? 747 01:18:20,403 --> 01:18:22,040 Lucy atau Danila? 748 01:18:28,627 --> 01:18:30,231 Lucila? 749 01:18:30,931 --> 01:18:33,397 Turun sekarang! 750 01:19:03,155 --> 01:19:04,923 Viktor! 751 01:19:06,706 --> 01:19:09,882 Semua karena kamu tidak ingin menjadi Lucila. 752 01:19:20,243 --> 01:19:21,946 Ini tidak normal. 753 01:19:31,539 --> 01:19:34,649 Beberapa waktu kemudian... 754 01:19:37,586 --> 01:19:40,184 “Gigitan vampir bisa mematikan 755 01:19:40,371 --> 01:19:45,619 dan mengubah korbannya kecuali jantung korbannya diambil. 756 01:19:46,226 --> 01:19:51,027 Gigitan vampir yang belum dewasa tidak menghasilkan transformasi 757 01:19:51,187 --> 01:19:53,532 namun memiliki beberapa efek samping 758 01:19:53,683 --> 01:19:57,076 itu masih perlu diteliti.” 759 01:20:20,115 --> 01:20:21,686 Silakan masuk. 760 01:20:57,939 --> 01:21:01,528 Saya adalah ratu, ratu malam... 761 01:21:01,683 --> 01:21:03,188 Bangun. 762 01:21:05,427 --> 01:21:08,570 Apakah saya melakukannya lagi? - Maka kamu tidak ada gunanya di siang hari. 763 01:21:08,723 --> 01:21:11,702 Bagaimana dengan kita? - Kamu berjanji untuk menerimaku apa adanya. 764 01:21:11,858 --> 01:21:15,480 Tapi ini bukan kamu! - Jadi sekarang kamu memutuskan kapan aku menjadi aku? 765 01:21:16,435 --> 01:21:17,973 Turun. 766 01:21:22,259 --> 01:21:25,849 Tidak ada komentar tentang tatanan rambut baru saya? - Tapi kamu selalu mengubahnya! 767 01:21:26,003 --> 01:21:28,917 Salah siapa ini Saya tidak dapat menemukan model rambut yang tepat? 768 01:21:29,075 --> 01:21:31,934 Apakah ini salahku kamu tidak bisa melihat yang lama lagi? 769 01:21:32,467 --> 01:21:35,926 Katakan padaku bagaimana tampilannya atau Anda bisa tidur di profesor